台灣保護區相關新聞大會動態與週邊花絮回首頁

  國際保護區相關新聞

  美國阿帕拉契國家景觀步道範圍擴大
  美國,華盛頓特區,2003-10-24 (NPS)- 美國國家公園管理處經由皮得蒙環境協會(Piedmont Environmental Council)取得藍脊山至阿帕拉契國立風景步道東側具有歷史與景觀價值的445畝地,將為期十年致力達成的目標帶至高潮。

  新納入國家公園系統的地景包括農田、森林、和河流。相關官員表示,這個劃時代的計畫是各部合作、溝通、協商保育工作執行的一個絕佳範例。經由個人、社區、各相關組織及政府單位對阿帕拉契國立風景步道與四周的土地的保育共同認知與責任感,才得以成此案,國家公園管理局促成了公民之間的雙贏合作關係。

 
全文及圖片詳見:http://data2.itc.nps.gov/release/Detail.cfm?ID=428
  版權歸屬美國國家公園管理局(NPS),環境資訊協會(楊璧如 摘譯,葉春良 審校)


  全球各大都市加入「生物與文化多樣性」保護行動
  美國,紐約,2003-10-23 (UNESCO)- 都市一向給人污染、貧窮、犯罪溫床之印象,然而居住了3億人口的都市地區也能是展現自然與文化多樣化的天堂,掌握永續發展之關鍵。為進一步探索現代都市新面貌,來自8個國家的都市相關人員10月29日在紐約參加聯合國教科文組織(UNESCO)、聯合國人居署(UN-Habitat)與哥倫比亞大學主辦的「都市生物圈與社會-城市伙伴關係」會議,希望都市之間能在長期例行的基礎上交流相關專業經驗。此外也將考量永續發展工具之效用,如UNESCO「生物圈保留地」概念,它30多年來已應用在全球440個地點,但目前為止還沒有都市地區使用這套模式來觀察社會、經濟、環境課題對永續的相互影響,有些都市如羅馬、漢城等,正積極探求它的適用度。

 
全文及圖片詳見:UNESCO網站
  版權歸屬United Nations Educational Scientific and Cultural Organization(UNESCO),環境資訊協會(蔡季勳 摘譯,吳海音 審校)

  從經費到生物多樣性 湄公河計劃官員首次集合接受訓練
  瑞士,格蘭,2003-10-26 (IUCN)- 湄公河溼地多樣性計劃第一次聚集了4個計畫地點的官員進行長達一週的訓練。訓練的內容從列經費到生物多樣性無所不包。此外,IUCN在法律、永續性生活、性別主流以及經濟各方面的專家也齊聚金邊與這些官員分享他們的知識。這些從聯合國發展計劃,湄公河委員會及世界環境設施的夥伴們提供了寶貴的資料給參予訓練的人員。湄公河溼地多樣性計劃是要強化在湄公河下游盆地的保育與永續利用溼地的能力。這個計劃涵蓋了局部性、國家性及區域性。

 
全文及圖片詳見:IUCN網站
  版權歸屬世界自然保育聯盟(IUCN),環境資訊協會(楊同正 摘譯,楊懿如 審校)

  保護大堡礁 世界自然基金會提出保護計畫
  澳洲,布利斯班,2003-10-24 (WWF) 世界自然基金會的澳洲分會今天公布了一項保護大堡礁的計畫。該份計畫內容包括:1.加強保護30%的大堡礁海洋公園綠色地帶。該公園共有70個生物區。2.保護特殊區域。如夏洛特公主灣(Princess Charlotte Bay)為近海海豚、儒艮與海龜等的重要棲地,目前未受到保護。3.規劃國家公園外圍的綠色地帶。4.禁止拖曳網捕魚以保護海岸線。5.保護海龜與儒艮:傳教士灣(Missionary Bay)目前開放休閒漁業,對海龜與儒艮造成危害。6.設立保留區連網:公園內的70個生物區,每一個至少都要有一個地區禁止人類進入。7.避免密集式農業等破壞性使用。

  「僅有杜絕商業與休閒漁業,才能確保這世界最知名自然指標的未來。」大堡礁保護運動推行者才索芬(Imogen Zethoven)說。全球暖化、過渡漁獵與農業污染都是大堡礁珊瑚白化的原因。耶魯大學估計大堡礁具400億美金的世界經濟價值。大堡礁每年吸引160萬旅客,提供47,660個工作,該產業到2020年還會成長50%。而該公園為超過30種海洋哺乳類如鯨魚、稀有近海海豚與儒艮的家。世界上7種瀕危海龜中,有6種生長於此,另有1,500種魚類、全世界1/3的軟珊瑚,與數千種其他物種,都以此為棲地。

 
全文及圖片詳見:WWF網站
  版權歸屬World Wildlife Foundation(WWF),環境資訊協會(謝洵怡 摘譯,林子倫 審校)

  澳洲政府計畫砍伐塔斯馬尼亞原始雨林
  澳洲,坎培拉,2003-10-23 (ENS)- 在澳洲的島嶼省份塔斯馬尼亞省,有著該國面積最大的溫帶雨林。如今,澳洲人正面臨一項抉擇:是否將這片森林開放商業砍伐。在聯邦政府與省政府傾向於同意商業開採之際,第22屆「全國森林高峰會」也於本月11、12兩日在坎培拉舉行,保育團體眼中所謂的「塔斯馬尼亞森林的危機」,也成了高峰會的焦點所在。會中,來自全澳洲的30多個保育團體口徑一致,同聲譴責塔斯馬尼亞省府即將解除20年砍伐禁令的決策,其中開放的範圍還包括了像巨人冥河谷(Styx Valley of the Giants)所擁有的世界最大硬木林;他們表示,這項決策是「一連串讓所有人大驚失色的臨門一腳。」

 
全文及圖片詳見:ENS網站
  版權歸屬Environment News Service(ENS),環境資訊協會(莫聞 譯,蔡麗伶 審校)
  中英對照譯稿請見:http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03102303

  海洋生物普查行動發現數百種新生物
  美國,華盛頓特區,2003-10-23 (ENS)- 有史以來第一次的「海洋生物普查計畫」進行以來,來自53個國家的科學家們,平均每星期便發現3種新的海洋魚種。這項海洋生物普查計畫,今天在美國華府的史密斯桑尼(Smithsonian)自然歷史博物館發表其第一篇報告,報告內容將作為後續調查的比較基準。

  這項為期10年、耗資10億美元的計畫,動員了來自世界各地的科學家共同合作,目的是為了將存在海洋中所有種類的生物發掘出來並予以分類。計畫至今已實施了3年,科學家在海裡一共發現了15300多種生物,他們估計還有5千多種生物尚未被科學界發掘。

 
全文及圖片詳見:ENS網站
  版權歸屬Environment News Service(ENS),環境資訊協會(莫聞 譯,蔡麗伶 審校)
  中英對照譯稿請見:http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03102302

  世界自然基金會完成波羅的海諸國森林價值評估
  英國,倫敦,2003-10-16 (WWF) -由世界自然基金會與BirdLife共同完成的製圖計畫顯示,波羅的海諸國有17%的森林具高保育價值。然而,該計畫總結許多最有價值的森林不是未受保護,就是在商業林中未受到妥善管理。

  數據顯示,立陶宛境內,僅有少於1%的高保育價值森林(High Conservation Value Forest,HCVF)受到嚴格保護。而愛沙尼亞大部分高保育價值森林位於保護區之外,樹木小而且孤立。並且,愛沙尼亞每年有5%的高保育價值森林被砍伐。在拉脫維亞,僅有8%的高保育價值森林被涵納於保護區之中,必須盡快建立新的保護區,並把生物多樣性列入考慮。此外,拉脫維亞南部的闊葉林有緊急復育的必要。WWF已將此報告送交各相關國家,以供森林生態評估與管理。

 
全文及圖片詳見:WWF網站
  版權歸屬World Wildlife Foundation(WWF),環境資訊協會(謝洵怡 摘譯,林子倫 審校)

  幾個不起眼的沙丘?抑或是高度生產力系統? 細看瓦登海
  瑞士,格蘭,2003-10-22 (IUCN)-很多人可能沒有聽過瓦登海(Wadden Sea)這個地方,它的名頭可不小;它是世界第二大的「國際重要濕地」〈或稱蘭姆薩濕地〉,而10月22日則是三邊合作的25週年。從1978年起,荷蘭、丹麥、德國各國負責的部會一起合作保護及保育這塊海域。他們的工作包括管理、監控、研究以及解決政治問題。當天,所有資深工作人員齊聚德國參與這個跨國組織的25週年慶。此合作模式成功地保護了地球上綿延最長的潮間濕地。蘭姆薩濕地公約秘書長布基華特(Peter Bridgewater)在此聚會發表「德班連結」(Durban Link)計劃,此計劃包括了10個將在下個十年內被保護的濕地,詳情可參閱「德班連結」計畫、布基華特秘書長之講稿、以及瓦登海三邊合作網站。

 
全文及圖片詳見:IUCN網站
  版權歸屬世界自然保育聯盟(IUCN),環境資訊協會(楊同正 摘譯,楊懿如 審校)


  美國魚類暨野生物管理局發布賞鳥報告

  美國,華盛頓特區,2003-10-21 (USFWS)- 美國內政部魚類暨野生物管理局一份經濟報告發現,在2001年美國有4600萬的賞鳥人口,賞鳥已蔚為美國最普遍的戶外活動隻一,幾乎每五個美國人中就有一人是賞鳥者。蒙大拿、佛蒙特、威斯康辛等州的賞鳥活動參與人口比例,是全美國最高的;而加州、紐約州及賓州,則是賞鳥人口最多的州。這些賞鳥人每年在賞鳥活動中花費在雙筒望遠鏡、食物、旅行與獨木舟、越野車等高單價裝備上的開銷高達320億美金,提供了86萬3千個工作機會和130億的聯邦及州政府稅收。美國魚類暨野生物管理局局長表示,賞鳥對經濟貢獻甚巨,故更應做好棲地的保護以確保鳥類族群的興盛。

 
全文詳見:USFWS網站
  版權歸屬U. S. Fish and Wildlife Service(USFWS),環境資訊協會(楊璧如 摘譯,葉春良 審校)

  亞美尼亞森林正在消失
  亞美尼亞,凡納澤,2003-10-21 (ENS)- 環繞亞美尼亞第三大城凡納澤(Vanadzor)的山麓,原本佈滿茂密的森林,但現在幾乎一無所剩,僅存的少數樹木很快也會走向被摧毀的命運。即使世界銀行的計畫意旨於停止砍伐,伐木活動仍持續進行,政府中也無人準備好為潛在的環境災害負責。

 
全文及圖片詳見:ENS網站
  版權歸屬Environment News Service(ENS),環境資訊協會(謝洵怡 譯,蔡麗伶 審校)
  中英對照譯稿請見:http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03102104

 

 

TOP

本網由內政部營建署贊助設立
圖文版權皆歸原作者所有,非營利轉載請來信告知!
台灣環境資訊協會 Taiwan Environmental Info Association